Plazmochemická redukce uměle vytvořených korozních vrstev mosazi

Plasma Chemical Reduction of Model Corrosion Brass Layer

abstract

Czech

Při konzervaci archeologických nálezů je vhodné zachovat korozní vrstvy nalezeného předmětu, ve kterých bývá ukryt původní povrch předmětu, přitom je ale třeba odstranit produkty koroze a zejména akcelerátory koroze. K odkrytí původního povrchu je možné použít různé metody čištění, které mohou původní povrch předmětu poškodit. Řešením by mohla být plazmochemická redukce, kdy dochází k bombardování korozní vrstvy aktivními částicemi (především atomy a ionty vodíku) generovanými ve výboji. Vrstva s korozními produkty zakrývající původní povrch se tak stane křehčí a je možné ji snáze odstranit. Stejně korodované vzorky mosazi byly ošetřené v plazmatu ve směsi vodíku (30 sccm) a argonu (20 sccm) po dobu 90 minut při tlaku 150 Pa a maximální teplotě vzorku do 120 stupňů C. Výkon plazmatu byl v kontinuálním i pulzním režimu 100–400 W. Proces redukce byl sledován optickou emisní spektroskopií. Účinnost odstranění korozních produktů byla sledována pomocí rentgenovské spektrometrie.

The preservation of archaeological objects is appropriate to maintain the corrosion layers of the excavated object, where the original object surface is usually hidden. On the other hand, the corrosion products and corrosion accelerators should be removed. Various cleaning methods, which may damage the original object surface, can be used to the uncovering of the original surface. A solution could be plasma chemical reduction where the corrosion layer is bombarded by active particles generated in the discharge, mainly by atomic hydrogen and hydrogen ions. The layer containing corrosion products become brittle and can be easily removed. The same corroded brass samples were treated in the plasma gas mixture of hydrogen (30 sccm) and argon (20 sccm) for 90 minutes at a pressure of 150 Pa and at maximal sample temperature of 120 degrees C. Plasma power was in continuous or pulsed mode 100–400 W. The reduction process was monitored by optical emission spectroscopy. Corrosion products removal was determined using X-ray spectrometry.

Mosaz, plazmochemické ošetření, korozní produkty

Brass, plasma chemical treatment, corrosion products

ŘÁDKOVÁ, L.

8. 9. 2015

Technické muzeum v Brně

Brno

1805-0050

Fórum pro konzervátory-restaurátory

2015

1

Czech Republic

152

152

1