Vyhodnocování vnitřního klimatu historických budov

Evaluating indoor climate of historical buildings

conference paper

Czech

Jedním z hlavních důvodů řešení optimálního vnitřního klimatu historických objektů je zachování sbírek kulturního dědictví. Historické objekty a sbírky v nich uložené jsou nejvíce ohroženy výkyvy relativní vlhkosti a teploty. Zpravidla je k vytvoření přípustného rozmezí klimatických podmínek využíváno dvou základních přístupů: nastavení cílového rozsahu teploty a relativní vlhkosti anebo analýza historického klimatu. Evropská norma ČSN EN 15757 uvádí metodiku pro stanovení obecných požadavků na uchování historických materiálů, která vychází z poznatků historického klimatu, ve kterém se historické objekty již aklimatizovaly. Podle této normy je doporučeno v tomto prostředí objekty nadále ponechat, pokud nejsou prokazatelně poškozeny. Kromě výše uvedené normy existuje řada dalších předpisů a doporučení pro optimální relativní vlhkost a teplotu vhodnou pro uchování různých materiálů. Tyto rozdílné přístupy hodnocení vnitřního klimatu jsou v článku popsány na konkrétním případu.

One of the main reasons for the soloving of adequate setting of the indoor climate is to preserve the cultural heritage collections. Historic objects and collections are most vulnerable to relative humidity and temperature fluctuations. As a rule, two fundamental approaches are used to create an acceptable range of climatic conditions: the target of temperature and relative humidity range or the analysis of the historical climate. The European Standard ČSN EN 15757 introduces a methodology for establishing general requirements for the preservation of historical materials, based on the findings of historical climate, in which historical objects have already been acclimatised. In addition to the mentioned standard, there are a number of other regulations and recommendations for optimal relative humidity and temperature range suitable for the preservation of different materials. These different approaches to evaluating the indoor climate are described in the paper on a particular case.

Vnitřní prostředí, historické budovy, historické klima, relativní vlhkost, teplota

Indoor climate, historical buildings, historical climate, relative humidity, temperature

Drábková, E.

25. 1. 2018

978-80-86433-69-1

Juniorstav 2018

20

1092

1099

8