Berlín – vliv kulturních rozdílů obyvatel na typické znaky soudobého městského prostoru

Berlin − the influence of cultural differences of inhabitants on the typical features of contemporary urban space

lecture

Czech

Práce hodnotí architektonicko-urbanistické změny veřejného městského prostoru v lokalitě „Berlín Kreuzberg“ – konkrétně oblast přestavby Kottbusser Tor se 63,5% zastoupením cizinců a obyvatel s migračním pozadím i vysokým zastoupením rozdílných mimoevropských kultur. Je řešena v kontextu aktuálního tématu demografických změn v rámci mezinárodní migrace a jeho vlivu na městské prostředí evropské metropole. Hodnotí, zda mají cizinci a obyvatelé s migračním pozadím vliv na veřejný městský prostor, a případně o jaký vliv se jedná. Na základě analýz území a rozboru statistických dat byla vybraná lokalita komparovaná s lokalitou „Berlín Lichtenberg“ – konkrétně Weitlingkiez – disponující nízkým zastoupením cizinců a obyvatel s migračním pozadím. V rámci místního šetření byl vzhled městského prostředí oblasti „Berlín Kreuzberg“ (konkrétně ulice Adalbertstraße, Oranienstraße a Waldemarstraße) porovnáván se situací okolo roku 1980, před přestavbou městské části a po příchodu hostujících pracovníků převážně z Turecka, a se stavem v roce 2021. Byly určeny algoritmy dělené do skupin – tvar, hmota a prostor, a proběhlo jejich bodové vyhodnocení. Na základě zjištěných údajů je možné konstatovat, že v lokalitě „Berlín Kreuzberg“ nedochází k radikálním přestavbám. Původní budovy si zachovávají evropský ráz. Architektonickourbanistické změny se projevují hlavně změnou typů budov jako jsou mešity a kulturní centra islámu, synagoga či buddhistická modlitebna, které se v lokalitě o rozloze pouhých 100ha nacházejí. Vlivy kulturních rozdílů jsou patrny v městském prostředí i z hledisek sociálních a hospodářských. V lokalitě je vysoké zastoupení gastronomických zařízení a je vyhledávaným turistickým místem. V práci byl vytvořen systém, který umožňuje pokračování v analýze v delším časovém úseku či možnost hodnocení většího územního celku i využití dat pro řešení problematiky napříč obory, které se podobnými výzkumnými otázkami změn veřejného městského prostoru zabývají.

The thesis aims to evaluate the architectural and urban changes in the public urban space due to the influence of different cultural communities and to find out whether foreigners and residents with a migrant background have an impact on it. A comparative method was used in the solution, for which the following locations were selected based on site analysis and statistical data analysis: "Berlin Lichtenberg" − Weitlingkiez − with a low number of cultural influences and "Berlin Kreuzberg" − the Kottbusser Tor redevelopment area − with a high number of Turkish minorities. For the local investigation, which identified changes in the locality and compared the appearance of the urban environment, it was necessary to determine the algorithms by which the "Berlin Kreuzberg" area was evaluated. The time constraint of the research is the period after the arrival of the Turkish minorities to the locality and before the redevelopment of the urban area "Berlin Kreuzberg" (around 1980) in comparison with the current situation. This is a work in progress, but at this stage, we can already conclude that foreigners and residents with a migrant background are likely to influence and change urban space. These are mainly changes in building types and changes from a social and economic point of view. The result of this work provides an introduction to the current international topic of immigration from the perspective of architecture and urbanism. In light of the rapid changes in the locality and the fact that similar research results have not been discovered, there is an opportunity to continue this work, also from the perspective of gentrification discussed in the locality.

Kulturní rozdíly a vlivy; městský prostor; architektonicko-urbanistické změny; Berlin Kreuzberg; turecké menšiny; přistěhovalectví

Cultural differences and influences; urban space; architectural and urbanchanges; Berlin Kreuzberg; Berlin Lichtenberg; Turkish minorities; immigration

MOGGERT, M.

19. 5. 2022

31

https://urban.fss.muni.cz/program

2022_05_16_Moggert_prezentace.pdf