SYSTÉMY EVIDENCE BROWNFIELDŮ V ČESKÉ REPUBLICE A SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ: SROVNÁVACÍ ANALÝZA

SYSTEMS OF BROWNFIELD SITE REGISTRATION IN THE CZECH REPUBLIC AND THE UNITED KINGDOM: A COMPARATIVE ANALYSIS

journal article - other

Czech

Dokument s názvem Národní strategie regenerací brownfieldů 2019–2024 zahrnuje mezi hlavní priority České republiky (ČR) aktualizaci databáze, spolupráci mezi regionálními jednotkami a monitoring projektů regenerace brownfieldů. V tomto kontextu se článek zaměřuje na specifické rysy systémů evidence brownfieldů v ČR a ve Spojeném království. Podle Národní databáze brownfieldů měla ČR v roce 2007 celkovou rozlohu brownfieldů podle odhadů 10 000 ha a v období 2007–2021 zaznamenala 22% zmenšení této rozlohy. Celková rozloha brownfieldů v ČR, kterou v roce 2007 evidovala platforma CABERNET, 30 000 ha, zahrnovala i těžební lokality a zařadila ČR na 5. místo za Rumunsko, Polsko, Německo a Spojené království. Jak CABERNET, tak národní databáze zaznamenaly, že velká část (35 %) brownfieldů v ČR se nacházela v areálech bývalé průmyslové výroby. Ve Spojeném království zaznamenal CABERNET v roce 2007 celkovou rozlohu brownfieldů 76 607 ha. K dnešnímu dni se tato plocha zmenšila o 44 %. Zajímavé je, že podle údajů Planning Data Platform došlo ve Spojeném království za poslední dva roky k 29% nárůstu plochy brownfieldů. Regenerace brownfieldů zůstává v obou zemích společensky významným tématem, které se týká nejen problému nedostatku bytů, ale také efektivního využívání státních investic do přestavby těchto lokalit a dotací na ni. Přestože obě země mají zákonnou povinnost vést registry brownfieldů a existence těchto registrů se ukázala velmi užitečná při rozvoji brownfieldů, rozdíly mezi oběma systémy, především míra interoperability dat, ovlivňují nejen zapojení zúčastněných stran, ale v konečném důsledku i hospodářský rozvoj a zaslouží si další pozornost.

The document titled National Brownfield Regeneration Strategy 2019-2024 includes updating the database, cooperation between regional units and monitoring of brownfield regeneration projects among its priorities for the Czech Republic. Within this context, this article focuses on specific features of brownfield registration systems in the Czech Republic and the United Kingdom. According to the National Brownfield Database, the Czech Republic had a total brownfield area estimated at 10,000 ha in 2007 and saw a 22% reduction of this area between 2007 and 2021. CABERNET's recorded total area of brownfield sites in the Czech Republic of 30,000 ha in 2007 included mining sites and put the Czech Republic in 5th place behind Romania, Poland, Germany and the UK. Both CABERNET and the National Database noted that a large number (35%) of brownfields in the Czech Republic were located on former industrial production sites. In the UK, CABERNET recorded a total brownfield area of 76,607 ha in 2007. To date, that area has been reduced by 44%. Interestingly, the UK has shown a 29% increase in brownfield land over the last two years, according to the Planning Data Platform. Brownfield regeneration remains a socially significant issue in both countries, being relevant not only to the problem of housing shortages but also to the effective use of government investment in, and subsidies for, the redevelopment of these sites. Although both countries have a statutory duty to maintain brownfield registers and the existence of these registers has proven very useful in brownfield development, the differences between the two systems, mainly in the degree of data interoperability, affect not only stakeholder engagement but ultimately economic development and deserve further consideration.

Opuštěné a kontaminované budovy a území ; Územněanalytické podklady; Jev 4a – brownfieldy; Udržitelný rozvoj území; Repozitáře brownfieldů

Abandoned and contaminated sites and buildings; Spatial analytical documents; Phenomenon 4a – brownfields; Sustainable urban development; Brownfield repositories

PALACKÝ, J.

Masarykův ústav vyšších studií

České vysoké učení technické v Praze

15

http://www.regionalnirozvoj.eu/