Publication detail

Syntaktický paralelismus v britské a české próze aneb co v překladech někdy nenajdeme

KAŠTOVSKÁ, J.

Original Title

Syntaktický paralelismus v britské a české próze aneb co v překladech někdy nenajdeme

English Title

Syntactic parallelism in British and Czech literary prose: Is it always translated?

Type

article in a collection out of WoS and Scopus

Language

Czech

Original Abstract

Článek shrnuje přístupy k syntaktickému paralelismu v současné próze, popisuje jeho jazykovou strukturu a přináší příklady z modení britské a české prózy, na důkaz zastoupení této rétorické figury v onou jazycích. Tyto poznatky slouží jako východisko k mapování situace v překladu britských textů do češtiny a nastítění přístupu překladatelů k této rétorické figuře.

Authors

KAŠTOVSKÁ, J.

Released

20. 6. 2010

Publisher

Karolinum

Location

Praha

ISBN

978-80-246-1756-5

Book

Užívání a prožívání jazyka.

Edition number

1.

Pages from

291

Pages to

294

Pages count

4

URL

https://karolinum.cz/en/books/cmejrkova-uzivani-a-prozivani-jazyka-5063

BibTex

@inproceedings{BUT35556,
  author="Jolana {Tluková}",
  title="Syntaktický paralelismus v britské a české próze aneb co v překladech někdy nenajdeme",
  booktitle="Užívání a prožívání jazyka.",
  year="2010",
  number="1.",
  pages="291--294",
  publisher="Karolinum",
  address="Praha",
  isbn="978-80-246-1756-5",
  url="https://karolinum.cz/en/books/cmejrkova-uzivani-a-prozivani-jazyka-5063"
}