DIVADELNÍ SCÉNY V TOVÁRNÁCH

THEATRE STAGES IN FACTORIES

journal article - other

Czech

Nalézt vhodnou novou funkci pro budovu určenou k rekonstrukci je starou potíží obnovy památek. Zachování identity a autenticity genia loci i jednotlivých objektů se často dostává do konfliktu s potřebami společnosti, procházející permanentní proměnou. Konverze industriálního dědictví, intenzivněji se prosazující od 70. let minulého století, však přinesly řadu nových impulzů. Památková péče, dlouho ignorující kulturní hodnotu historické průmyslové architektury, je zde vůči vehementnějším zásahům méně citlivá, kreativitě v hledání nové náplně jsou kladeny daleko menší překážky. Naopak, s postupujícím uvědoměním si nového fenoménu existence brownfields a potřebou ji řešit, si společnost postupně uvědomuje, že nové, originální využití starých továren, může zásadním způsobem přispět ke zvýšení přidané hodnoty původně zanedbaného území.

To find an apt new function for a building which has to be reconstructed is a well known problem. The efforts to maintain the identity and authenticity of objects and their genius loci is frequently controversial to the needs of the permanently changing society. Yet, the conversion of the industrial heritage, intensifying since the 1970s, has brought many a new challenge. The preservation of monuments was for long ignoring the cultural value of historic industrial architecture, and there is still much less prudence in regard to such kind of monuments, with fewer obstacles to the creativity in the quest for their new use. Nevertheless, realizing the existence of brownfields and the need to cope with them, people learn that a new and original utilization of old factories may importantly increase the added value of formerly neglected territories.

building, brownfields, conversion, factories, architecture

DÝR, P.

1. 1. 2006

1212-0855

Urbanismus a územní rozvoj

IX

2

Czech Republic