Nedestruktivní zkoušení betonu odrazovými tvrdoměry v konstrukci podle evropských norem a českých technických norem

Non-destructive Testing of Structural Concrete by Means of Schmidt Impact Hammers in Compliance with European Standards and Czech Technical Standards

journal article - other

Czech

V článku je uvedena analýza praktické využitelnosti postupů zkoušení a vyhodnocení výsleků nedestruktivních zkoušek pevnosti betonu v konstrukci s využitím odrazových tvrdoměrů uvedených v evropských a národních (českých) technických normách. Vyhodnocení hodnot odrazu na zkušební ploše postupem dle ČSN EN 12504-2 se vyznačuje poměrně vysokými přípustnými odchylkami jednotlivých hodnot odrazu od průměrné hodnoty na zkušebním místě, které se pohybují v rozmezí 15% až 25%. To ve svém důsledku negativně ovlivní stanovené hodnoty pevnosti v tlaku betonu v konstrukci. Úprava povrchu betonu brusným kamenem dle ČSN EN 12504-2 je vhodná především pro nově betonované konstruce s hladkým povrchem, ale neumožní odstranit zkrabonatovanou vrstvu betonu, která se v různé míře vyskytuje na již existujících konstrukcích. Základní křivka uvedená v ČSN EN 13791 pro určení pevnosti betonu z hodnoty odrazu je velice sporná, protože nezohledňuje typ tvrdoměru (různou energii rázu), vliv polohy tvrdoměru při zkoušení řeší nedostatečně. Křivka pro hodnoty odrazu 20-24 neodpovídá realitě. Vzhledem k tomu, že v ČSN EN 13791 se připouští použití i jiných vhodně stanovených vztahů a základních křivek, je jednoznačně smysluplné používat obecné kalibrační vztahy pro jednotlivé typy tvrdoměrů uvedené v ČSN 73 1373, včetně zohlednění směru zkoušení. Neoddiskutovatelným přínosem ČSN EN 13791 je, že uvádí postupy pro vyhodnocení a odhade pevnostní třídy betonů ze zkoušek válcových těles upravených z vývrtů odebraných z konstrukce.

This paper analyzes practical usability of testing/evaluation of non-destructive test results in the matter of structural concrete and Schmidt impact hammers as mentioned in European standards and local (Czech) technical standards. Evaluation of test results on the test surface as described in CSN EN 12504-2 features comparatively high allowed variations (between 15 % and 25 %) from particular rebound values from mean value on given test point. As a result, it negatively affects stated compressive strength of structural concrete. Test surface treatment by means of grindstone, as consistent to CSN EN 12504-2, is especially suitable for newly cast constructions featuring smooth surface nevertheless, it prevents from removal of carbonized layer of concrete that typically occurs in varying degrees on existing structures. The basic curve - as displayed in CSN EN 13791 for assessment of concrete strength based on rebound value - is very disputable because it does not take into account Schmidt impact hammer type i.e. different impact energy and, what's more, impact hammer direction during testing is considered insufficiently. The curve related to rebound values between 20 and 24 does not correspond to facts. Since CSN EN 13791 be susceptible of other appropriately defined correlation and basic curves, there is unambiguously meaningful to use general calibration correlation for particular Schmidt impact hammer types as mentioned in CSN 73 1373 including consideration of impact hammer testing direction. The indisputability of CSN EN 13791 consists in the fact that it describes procedures covering assessment of concrete strength classes based on structure core sampling

Nedestruktivní, zkoušení, odrazový tvrdoměr, evropské normy

Non-destructive Testing, Impact Hammer, European standards

BROŽOVSKÝ, J.

2010

1. 12. 2010

BETON TKS s.r.o.

Praha

1213-3116

Beton TKS

10

6

Czech Republic

40

45

6