čeština

Studenti si osvojí základy metody analýzy odborného diskurzu. Určení vlastností analyzovaného diskurzu a jejich klasifikace. Využití analýzy odborného jazyka při překladu.

Jsou požadovány znalosti na úrovni středoškolského studia a středně pokročilá znalost angličtiny

Metody vyučování a způsoby výuky jsou v souladu s článkem 7 Studijního a zkušebního řádu VUT.

Hodnocena bude krátká esej - studie vlastností vybraného diskurzu v rozsahu cca 5000 znaků.

Co je to text a diskurz. Psaný a mluvený jazyk. Podmínky užívání jazyka - kontext a sdílená odborná znalost. Jazykové prostředky koheze a koherence. Mimojazykové prostředky koherence
Kooperativní princip v odborném psaném jazyce. Kolokace a odborné termíny z hlediska koherence. Praktické ukázky rozboru odborných elektrotechnických textů. Praktické ukázky rozboru odborných elektrotechnických textů. na základě inference a implikace.
Samostatný rozbor odborných anglických textů na základě znalostí získaných v předmětu v rozsahu cca 5000 znaků.

Cílem kurzu je naučit studenty přístupy k rozboru odborných anglických textů, jak zjistit vlastnosti diskurzu a jak jejich znalost využít při překladu, tvorbě a porozumění odborného anglického jazyka.

Vymezení kontrolované výuky a způsob jejího provádění stanoví každoročně aktualizovaná vyhláška garanta předmětu

Widdowson, Henry: Discourse Analysis (EN)

Widdowson, Henry: Linguistics, 2000, OUP (EN)