čeština

Student je schopen:
- volit různé jazykové prostředky angličtiny na základě jejich formálnosti a neformálnosti
- vytvořit jazykově správný text na základě osvojených pouček o strukturních, stylistických a jiných náležitostech různých žánrů odborného textu
- charakterizovat neznámý text z hlediska použitých jazykových prostředků
- orientovat se i ve složitém textu, využívat sekundární literaturu při psaní textu
- je schopen využívat při svém psaní sekundární zdroje aktivně, nejen k podpoření vlastního názoru, ale také k nim zaujmout vyargumentovaný vlastní postoj

Jsou požadovány znalosti na úrovni středoškolského studia.

Metody vyučování a způsoby výuky jsou v souladu s článkem 7 Studijního a zkušebního řádu VUT.

Zápočet (max. 40 bodů)

Písemný úkol 1: napište formální email v českém a anglickém jazyce (detaily zadání najdete v Moodlu)
Písemný úkol 2: napište krátký návod (detaily zadání najdete v Moodlu)
Písemný úkol 3: napište krátký esej (detaily zadání najdete v Moodlu)
Pro udělení zápočtu je vyžadována také min. 75% účast na cvičeních.

Zkouška: písemný test - max. 60 bodů, požadované minimum 30 bodů

Finální známka se odvíjí od součtu získaných bodů z písemných úkolů (zápočet) a bodů z testu (zkouška).

Seminář:
1. formální a neformální slovní zásoba, slovní druhy, členy, interpunkce
2. psaní formálních emailů v českém a anglickém jazyce
3. nejčastější chyby ve výslovnosti odborné slovní zásoby
4. větné členy, souvětí
5. pasivum
6. český a anglický slovní pořádek ve větě
7. užití genderově neutrálního jazyka
8. hedging
9. typické chyby českých mluvčích
10. diskurzní markery
11. způsoby citační praxe

Přednáška:
Úvod do stylistiky, základní pojmy.
Stylistika jako lingvistická disciplína, její nástroje, rozdílné metodologie stylistiky.
Funkční styly, stylistická kritéria.
Rozdíly mezi českým a anglickým odborným stylem, jejich příčiny a důsledky.
Rozdíly mezi odborným stylem humanitních a přírodních věd.
Formálnost a neformálnost.
Možné překážky při porozumění odborným textům, nejčastější chyby při jejich tvorbě a recepci.
Postavení angličtiny, anglicismy, transliterace, transkribce.
Anglický a český slovosled a jejich stylistické využití
Intence a přijatelnost textu, předpokládaný příjemce psaného textu.
Žánry odborného textu a pravdila jejich tvorby.

Cílem předmětu je co nejširší orientace studentů v problematice stylu v angličtině a češtině, která rozvine jejich schopnosti při tvorbě psaného textu (především v anglickém jazyce), zvláště s ohledem na jazykovou správnost a stylistickou či žánrovou přiměřenost.

Vymezení kontrolované výuky a způsob jejího provádění stanoví každoročně aktualizovaná vyhláška garanta předmětu.

Čechová, Marie - Krčmová, Marie - Minářová, Eva. Současná stylistika. Vyd. 1. Praha : Lidové noviny, 2008. 381 s. ISBN 978-80-7106-961.
Krhutová, M.: Parameters of Professional Discourse, English for Electrical Engineering, Tribun EU, 2009
Urbanová, L.: Stylistika anglického jazyka, Barrister and Principal, 2008