Posouzení škody na turbodmychadle motoru rypadla O & K MHS

Assessment of damage to the turbocharger of an engine of O & K MHS excavator

zpráva odborná

čeština

Za nespecifikovaných okolností došlo k poškození motoru dvoucestného rypadla O & K typové řady MHS. Příčinou poškození měla být nesprávná funkce turbodmychadla. Požadováno bylo rozlišení, zda pozorovaný rozsah poškození na turbodmychadle odpovídá náhlé události (např. kolizi) nebo dlouhodobému procesu (např. opotřebení). Pozorované poškození turbodmychadla bylo způsobeno provozním opotřebením zejména ložisek a těsnících elementů, které bylo podporováno přítomností abrazivních částic (sazí apod.) v olejové náplni.

Under unspecified circumstances, damage of the engine of a two-way excavator O & K MHS series occured. The cause of the damage should have been the malfunction of the turbocharger. It was required to distinguish whether the observed extent of damage to the turbocharger corresponds to sudden event (eg. collision) or long-term process (eg. wear). The observed damage to the turbocharger was mainly caused by wear of bearings and sealing elements, which was supported by the presence of abrasive particles (soot, etc.) in the oil.

turbodmychadlo;kontaminace;zadírání

turbocharger; contamination; galling

MAN, O.

30. 7. 2014

9