Terminologický slovník pro inženýrské disciplíny pracující s riziky v systémovém pojetí

Terminology dictionary for engineering disciplines focusing on risk in system metodology

slovník

čeština

Předložený terminologický slovník navazuje na pojmy používané v odborných disciplínách pracujících s riziky ve vyspělých zemích. Cílem publikace je zavést jednotnou terminologii pro práci s riziky v České republice, kde zatím řada pojmů a jejich vymezení chybí, anebo jejich definice nejsou jednoznačné, anebo značně závislé na oborových zvyklostech. Definice pojmů jsou rozděleny do šesti tabulek. První tabulka shrnuje obecné pojmy spojené s řešením problémů v oblasti zacílené na integrální / celkovou bezpečnost. Druhá tabulka shrnuje pojmy spojené se zpracováním dat v odborných disciplínách. Třetí tabulka obsahuje legislativní pojmy spojené s riziky v životním prostředí, které má pro život lidí zásadní význam. Čtvrtá tabulka shrnuje hlavní zdroje rizik pro životní prostředí a používané ochranné činnosti. Pátá tabulka obsahuje integrální pojmy pro disciplíny, které pracují s riziky tak, že jejich cílem je vytváření bezpečnosti lidského systému. Šestá tabulka uvádí specifické pojmy z vojenské oblasti, které používá NATO. Ve všech tabulkách jsou pro snadnou porovnatelnost se zahraniční odbornou literaturou uvedeny anglické ekvivalenty pojmů. Jelikož v České republice i ve Slovenské republice mají velkou vážnost integrované záchranné systémy, tak sedmá tabulka uvádí hlavní odlišnosti mezi pojmy uvedenými v tabulkách 3 - 5 a pojmy, které obsahuje legislativa pro integrované záchranné systémy. Pojmy pro inženýrství, které pracuje s riziky a je zacílené na bezpečný svět jsou nadstavbou pojmů v technických vědách, sociálních vědách a environmentalistice, protože jsou založeny na konceptu, jehož cílem je zajištění koexistence základních systémů, které člověk potřebuje ke svému životu a rozvoji. Jde o nadčasovou koncepci a komplexní přístup, který však není možný bez generalizace, a proto jsou pojmy ve slovníku v některých případech odlišné od pojmů, které se historicky vyvinuly, avšak nemají schopnost popsat všechny potřeby a nároky současného poznání.

Submitted Glossary is linked to terms used in professional disciplines working with risks in developed countries. The aim of the publication is to introduce a uniform terminology for working with risks in the Czech Republic, where many terms and their definitions are missing, or their definitions are ambiguous, or significantly dependent on field practices. Definitions of terms are divided into six tables. The first table summarizes the general terms associated with the solution of the problems in the area aimed at integral / overall safety. The second table summarizes the terms related to the processing of data in scientific disciplines. The third table contains the legislative terms associated with risks in the environment, which has a fundamental importance for the human life. The fourth table summarizes main sources of risks for the environment and used protective actions. The fifth table contains the integral terms for disciplines that work with the risks so that their goal is the creation of the human system safety. The sixth table shows specific terms of the military areas, which uses the NATO. In all the tables, there are for easy comparability with foreign scientific literature shown the English equivalents of the terms. As in the Czech Republic and in the Slovak Republic, the integrated rescue systems are of great seriousness, so the seventh table lists the main differences between the terms set out in tables 3-5 and terms, which contains the legislation for integrated rescue systems. Terms for engineering, which works with risks and is targeted to safe world are built on top of the terms in the technical sciences, social sciences and environmental sciences, because they are based on a concept, the aim of which is to ensure the coexistence of the basic systems that the humans need to their lives and development. It is a timeless design concept and comprehensive approach, which, however, is not possible without generalization, and therefore, there are terms in the Glossary in some cases different from the terms that have been historically developed, but they do not have the ability to describe all the needs and demands of contemporary knowledge.

systém; proces; pohroma; ohrožení; nebezpečí; riziko; identifikace rizika; analýza rizika; hodnocení rizika; řízení rizika; vypořádání rizika; bezpečí; bezpečnost; řízení bezpečnosti

system; process; disaster; hazard; danger; risk; risk identification; risk analysis; risk assessment; risk management; trade-off with risk; security; safety; safety management

PROCHÁZKOVÁ, D.; ADAMEC, V.; PROCHÁZKA, J.; SCHÜLLEROVÁ, B.

23. 1. 2019

Akademické nakladatelství CERM, s.r.o.

Brno

978-80-7623-000-2

první

1

67

67