Ideální současné architektonické navrhování pro střední Evropu: Obecná relativita formy a prostoru prezentovaná v tradicionalistické architektuře. Archivní studie Německých domů v Českých zemích ve srovnání s modernistickými řešeními

The ideal contemporary architectural design for Central Europe: General relativity of form and space presented in Traditionalist architecture. Archival studies on German houses in Czech Lands, comparing with modernist solutions

abstrakt

čeština

Tento příspěvek zkoumá ideologii tradicionalismu a modernismu zejména porovnáním existujícího, navrhovaného a archivního materiálu. Zvláštní pozornost je věnována hodnocení úspěšnosti architektury prostřednictvím studií formálních a prostorových vztahů založených na prostorových modelech a detailech vytvořených z archivních materiálů. Tvrdí, že nadměrné moderní rozpracování v prostoru je výsledkem selhávajícího stylu odkloněného od základní harmonie mezi formou a prostorem následující řád obecně. Po prozkoumání vybraných reprezentativních budov využívá příspěvek Německé domy v Českých zemích jako případové studie k prozkoumání současného uvažování o budování ideálů postavených na povrchním vývoji prostoru bez ohledu na nedostatky formy propagované modernisty od doby, kdy byla vytvořena doktrína „Forma následuje funkci“. Namísto běžného zanedbávání, přeměny nebo ničení cenných staveb, autor navrhuje alternativní řešení využití oživených tradičních moudrostí, které se pomocí testu času osvědčily pro zajištění úspěšné architektury, k obnově významných provinčních center podle principu tvůrčí kopie. Příspěvek poskytuje komplexní vizualizace z první ruky řešení městských problémů oživením tradiční architektury ve středoevropských městech. Slouží jako neocenitelná pilotní studie, která se připravuje na další výzkum zaměřený na širší aspekty městské výstavby obecně, jako je příprava stavebního materiálu pro budoucnost.

This article examines the ideology of traditionalism and modernisum particularly through comparisons between existing, proposed and archival material. Special attention is paid to the evaluation on success of architecture through studies on formal and spatial relationship based on spatial models and detailed created from archival materials. It argues that excessive modern elaboration on space is a result of the failing style diverted away from basic harmony between form and space following traditional order in general. After examining of selected representative buildings, the article uses the German houses in the Czech Lands as case studies to explore current thinking around building ideals constructed on superficial development of space regardless of shortfalls of form promoted by modernists since doctrine Form follows function" was coined. Instead of the common neglect, transformation or destruction of valuable buildings, the author proposes an alternative solution of using revived tradition wisdoms, which have been proven to secure successful architecture through the test of time, to rebuild significant provincial centres according to the creative copy principle. The article gives a comprehensive and first hand visualization of solving urban issues by reviving traditional architecture in central European cities. It serves as an invaluable pilot study preparing for further research extending onto broader aspects of urban construction in general such as building material preparation for the future.

Revitalizace předválečného tradicionalismu; tvůrčí kopie; harmonie řádu, formy a prostoru; Německé domy v Českých zemích; oživení tradičních moudrostí;

Revitalization of pre-war traditionalism; creative copy; harmony of order, form and space; German houses in the Czech Lands; revival of traditional wisdom;

ADAMEC, E.

Fakulta stavební, Katedra architektury, VŠB - TU Ostrava

Ostrava

https://www.fast.vsb.cz/226/cs/spoluprace/konference-a-seminare/architektura-v-perspektive/