Symbolika ve městech kdysi a dnes

Symbolism in Cities Then and Now

článek ve sborníku mimo WoS a Scopus

čeština

V minulosti patřil veřejný prostor - ulice, náměstí, tržiště - k jasně definovaným prostorům s množstvím indicií, které napovídaly, jak se v daném prostředí chovat, co se v daném prostředí v minulosti odehrálo a co se zde stále děje. Příchozí lidé ve městě velmi rychle zorientovali dle této symboliky. Těmito indiciemi byly často sochy, kašny, morové sloupy, výzdoba městských bran, ale i vývěsní štíty řemeslníků a prodejců, různé praporce, výškové převýšení budov, využití barev apod. Tyto „klíče“ k veřejnému prostoru se během času postupně začaly vytrácet a lidé je přestali rozpoznávat. Tato ztráta symboliky místa začíná již v průmyslové revoluci a trvá do dnešních dnů. Dnes je řada indicií minulosti chybně interpretována nebo vůbec nerozpoznána. Velmi často jsou historické sochy chybně umísťovány do současných veřejných prostor, kdy jejich chybná instalace popře nebo úplně převrátí jejich původní symbolický význam. Je otázkou, jak historické symboly zachovat a zároveň je zaktualizovat současnému člověku. Existuje symbolika v dnešním moderním městě? Lze pokládat brněnský orloj jako symbol? A čeho?

In the past, public space - streets, squares, markets - belonged to clearly defined spaces with a number of clues that suggested how to behave in a given environment, what to do in the given environment in the past and what is still happening here. Incoming people in the city quickly orientated themselves according to this symbolism. These clues were often statues, fountains, plague columns, decoration of city gates, but also signs of craftsmen and sellers, various flags, elevation of buildings, use of colors, etc. These "keys" to public space gradually began to disappear and people are they stopped recognizing. This loss of the symbolism of the place begins in the Industrial Revolution and continues to this day. Today, many clues of the past are misinterpreted or unrecognized. Very often, historical sculptures are incorrectly placed in contemporary public spaces, where their incorrect installation denies or completely reverses their original symbolic meaning. It is a question of how to preserve historical symbols and at the same time update them to modern man. Is there symbolism in today's modern city? Can the Brno Astronomical Clock be considered a symbol? And what?

symbolika, indicie, sochy, paměť místa, genius loci, architektonické a urbanistické pojmy, veřejný prostor, lidské měřítko, ulice, náměstí, trh

symbolism, clues, statues, places of memory, genius loci, architectural and urban concepts, public space, human scale, street, square, market

Tomáš Pavlovský

15. 11. 2020

Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava

Ostrava

978-80-248-4450-3

12. Architektura v perspektivě 2020

145

147

3