čeština

Schopnost přesné formulace adekvátně k významu v obou jazycích. Pravidla českého odborného stylu.

Jsou požadovány znalosti na úrovni středoškolského studia a mírně pokročilá znalost angličtiny

Metody vyučování a způsoby výuky jsou v souladu s článkem 7 Studijního a zkušebního řádu VUT.

Písemný test a zkouška.

České funkční styly. Pravidla odborného stylu v elektrotechnice a informatice v akademickém prostředí. Praktické dovednosti při stylizaci textů. Specifika české stylistiky a jejich interpretace v anglickém prostředí. Funkční syntax odborného stylu a způsoby interpretace sématického významu.

Schopnost stylistických formulací jak v českém tak v anglickém jazyce. Interpretace přesného odborného významu pomocí lingvistických i extralingvistických prostředků v mluveném a psaném diskurzu.

Vrbová A.: Stylistika pro překladatele. Texty a cvičení. Praha 1998